wegvonwegen

water dust rising
a storm between ladders and trees
lark voices wings jambs in a dance
up risen candles a bed
secret gestures
with lights in
a gateyard

staub wasser steigt auf ein

sturm zwischen leitern und bäumen

lärchen stimmen flügel fensterpfosten im tanz

aufgehende leuchter ein bett

geheime gebärden

mit lichtern im

torhof

Pferd im Querspagat
den Kopf geschnitzt
den Bauch voll Mais
vergangnes Land und Leute gut
im Blick

a horse
formed out of sand and shelter
a Trojan episode
an epode for a glove
planted in heaps of snow
rupture
and an awkward crack hunting
behind a snappish basket
but this
another man’s imploiment
he has his thumb deep in trash and plunder 

ein Pferd

aus Sand und Schützengräben gebaut

ein trojanisches Zwischenspiel

ein Nachgesang auf einen Handschuh

aufgepflanzt in Häufen von Schnee

Bruch
und ein schreckliches Knacken

dreinjagend hinter einem bissigen Korb

doch dies
Geschäft eines anderen Mannes

der hat den Daumen stecken

tief in Schutt und Plunder

das Erschreckende der Engel, von Wunschphantasien immer wieder übertüncht, steht darin, dass sie weder dieser noch jener Realität angehören. Sie treten vielmehr unbestimmbar dazwischen, um schlagartig und unaufhaltsam zu passieren, völlig unkenntlich und unterhalb der Wahrnehmungsschwelle.

alles ist viel komplizierter als

du denkst, aber löst sich  

viel einfacher als du meinst.

Eine zunehmende Helligkeit in den Dingen

von nassem gefrierendem Gras, wo Frost durch Nässe zu Reif wird:

immenser  Pixelzuwachs

Zuwächse an optischem Volumen, entsprechend der Ausdehnung

von Wasser zu Eis,

sprengt Gläser, Flaschen und Rohre, Wassertürme und Luftfeuchtigkeiten,

bis endlich

alles in glitzernden Wolken von eisigem Staub

in irgendwelche Tiefen

hinabstürzt.

Wenn dort drüben jemand gebraucht wird, kommt hier

irgendjemand zum Sterben.

Wenn hier – bei uns – jemand dringend

gebraucht wird, muss dort

jemand gehn.

Es gibt  kein Anrecht, eine Sache dort wieder zu finden,

wo man sie hingelegt hat.

Es gibt kein Anrecht, eine Sache gefunden zu haben,

es sei denn, sie findet dich
wieder 

hast du dich abgemüht, gefunden zu haben -
glaub es,
dann hilft die Suche beim nächsten Mal weiter.

Es wird berichtet von einem Haus, in dem die Fenster draußen von außen nach innen gingen

und von drinnen nach draußen, sobald man sich im Hausesinnern befand.

Das wäre nicht weiter merkwürdig gewesen, betraf aber auch das Licht:

es schien von draußen herein und leuchtete von drinnen heraus.

Vielleicht wahr es in Wirklichkeit mal drinnen, mal draußen und sprang

so blitzschnell um, dass die Trägheit des beobachtenden Auges zu groß war, um diesen Umschwung

registrieren zu können.

Nach einigem Bedenken sind drei Ursachen für dieses Phänomen zu vermuten:

erstens die Konstruktion der Fenster;

zweitens die Beschaffenheit des Lichts;

drittens der Einfluss des betrachtenden Auge,

dieses mal klärenden, mal zaubernden Organs,

das mit Fenstern und Lichtern,

als wären sie seinesgleichen, behände

umspringt und rasch in ein still
schweigendes Einvernehmen

gelangt.